English: "A still tongue makes a wise head"

Portuguese: "Ovelha que berra, bocado que perde"

English: "A closed mouth catches no flies"
Portuguese: "Em boca fechada não entra mosca"

 English: "The early bird catches the worm"

Portuguese: "Deus ajuda quem cedo madruga"

English: "Old habits die hard"
Portuguese: "O hábito faz o monge"

 English: "Violence begets Violence"

Portuguese: "Violência gera Violência"

English: "Sing your sorrows away"
Portuguese: "Quem canta seus males espanta"

English: "What goes up must come down"
Portuguese: "Tudo o que sobe desce"