English: " Make a virtue of necessity"
Portugese: " Fazer da necessidade virtude"

English: "Hope dies last"
Portuguese: "A esperança é a última a morrer"

English: "In the land of the blind, the one-eyed man  is king"

Portuguese: "Em terra de cegos, quem tem um olho é rei"

English: "The apple doesn't fall far from the tree"

Portuguese: "A maçã não cai longe do pé /  O Fruto não cai longe da árvore"

English: "Lightning never strikes the same place twice"
Portuguese: "Um raio nunca cai duas vezes no mesmo lugar"

English: "What goes around comes around"

English: "Tudo o que vai, volta"

English: "Who has not serve cannot command"
Portuguese: "Bem sabe mandar quem soube obedecer" 

English: "Love, smoke, and cough cannot long be hid" Portuguse: "Amor, fogo e tosse a seu dono descobrem"

English: "Great minds think alike"
Poruguese: "Grandes mentes pensam igual"

English: " Haste makes waste"
Portuguese: "A pressa é inimiga da perfeição"

English: " Fortune favors the bold"
Portuguese: "A sorte favorece os audazes"

English: "True love never dies"
Portuguese: "Um verdadeiro amor dura para sempre"

English: "Drastic times call for drastic measures"
Portuguese: "Situações extremas requerem medidas extremas"